The Chinese Rubrics of the Kaifeng Codices, Part 3

 


Above is a "no' Chinese rubric from HUC 931, the second extant Haggadah of the community, page 82:



 Above is a "no' Chinese rubric from HUC 931, page 82:




 Above is a "no' Chinese rubric from HUC 931, page 90:



Above is a "no' Chinese rubric from HUC 931, page 96

Finally, below, I found two "no" rubrics in HUC Manuscript that I did not find noted in any other source, in HUC 939, which is fragments of the daily prayers, and Hallel, page 12:




And page 8, below the red line:




And on this page, is the character below the blue line a Chinese rubric[?]

I will return to the Chinese rubrics in the future.  Further contextualization of these rubrics with the Hebrew/Aramaic texts, and the Judeo-Persian rubrics are necessary.  But it is difficult to say if this is possible to do!




Comments